Mentions légales

Déclaration de protection des données

État: juin 2026. La présente déclaration informe, conformément à la loi fédérale révisée sur la protection des données (nLPD), sur le traitement des données personnelles effectué sur ce site.

1. Responsable du traitement

GOLBAN Projektgesellschaft mbH (Allemagne) — agissant par l'intermédiaire de sa succursale / représentation nationale suisse, Gerbistrasse 4, 8730 Uznach, Suisse.
Téléphone: +41 76 276 26 69 · +41 76 233 24 40 · E-mail: info@golban.ch

2. Quelles données nous traitons

Données de contact et de formulaire: nom, e-mail, téléphone et votre message — pour autant que vous nous les communiquiez via le formulaire de contact ou par e-mail.
Données de journalisation du serveur: saisies automatiquement lors de la visite — adresse IP, type et version du navigateur, système d'exploitation, URL de référence, nom d'hôte ainsi que la date et l'heure de l'accès.
Newsletter: votre adresse e-mail, si vous vous inscrivez.

3. Finalités du traitement

Mise à disposition et sécurité du site; traitement et réponse à vos demandes; gestion des affaires immobilières et d'investissement; envoi d'informations/newsletter (uniquement avec votre consentement); analyse de l'utilisation du site sous forme agrégée.

4. Cookies et suivi

Nous utilisons des cookies techniquement nécessaires afin de garantir le fonctionnement du site. Pour les cookies non strictement nécessaires (p. ex. analyse), le droit suisse exige la transparence et une possibilité d'opposition (art. 45c LTC); dans la mesure requise, nous recueillons votre consentement. Vous pouvez gérer et supprimer les cookies dans les paramètres de votre navigateur.

Remarque: dès que des outils d'analyse/de suivi seront utilisés, un bandeau de cookies avec une option de refus équivalente sera ajouté ici (notamment si des utilisateurs de l'UE sont également concernés).

5. Services tiers & communication de données à l'étranger

Google Fonts (Google LLC, États-Unis): les polices de caractères sont chargées lors de l'ouverture de la page; votre adresse IP peut alors être transmise à Google.
LinkedIn (LinkedIn Corporation, États-Unis): lors de l'ouverture des liens correspondants.

En cas de transmission vers des pays ne disposant pas d'un niveau de protection des données adéquat, nous nous appuyons sur des garanties appropriées (p. ex. clauses contractuelles types) ou sur le Swiss-U.S. Data Privacy Framework.

6. Sous-traitants

Nous faisons appel à des prestataires soigneusement sélectionnés (p. ex. pour l'hébergement), qui traitent les données personnelles exclusivement selon nos instructions et dans le cadre de la présente déclaration.

7. Conservation

Nous ne traitons les données personnelles que le temps nécessaire aux finalités mentionnées ou en raison d'obligations légales de conservation.

8. Vos droits

Dans le cadre de la nLPD, vous disposez du droit d'accès, de rectification, d'effacement, de limitation du traitement, de remise ou de transmission des données ainsi que du droit de vous opposer à un traitement. Adressez-vous pour cela à info@golban.ch. Il existe en outre un droit de recours auprès du Préposé fédéral à la protection des données et à la transparence (PFPDT), Berne.

9. Modifications

Nous pouvons adapter la présente déclaration de protection des données à tout moment. La version déterminante est celle publiée à chaque instant sur ce site.

Voir également nos mentions légales (Impressum).

Remarque: ce modèle ne remplace pas un conseil juridique. Avant la mise en ligne – en particulier pour le domaine de l'investissement/du crowdinvesting – nous recommandons une vérification par un avocat.